1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 I 2 00:00:24,840 --> 00:00:26,840 That for me 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Oh 4 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Oh 5 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 You 6 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 Okay 7 00:01:52,420 --> 00:01:56,400 Nice gangster walk like that's thrown out of a moving car 8 00:01:56,400 --> 00:01:58,400 You 9 00:01:58,680 --> 00:02:02,960 Worth throwing out of a moving car several times. Well, not recently 10 00:02:04,440 --> 00:02:06,440 Was I 11 00:02:09,320 --> 00:02:15,320 This is why I'm telling you jeep you don't take care of yourself it becomes cumulative every broken bone gunshot 12 00:02:15,600 --> 00:02:21,600 Stable camel blade. It starts to add up. You need a real bed a real diet some flax seed oil 13 00:02:21,600 --> 00:02:24,840 Maybe a little Pilates, you know I'll stick with coffee and aspirin 14 00:02:24,840 --> 00:02:29,560 So you're treating the symptoms and not the problem. I can't have a partner. I need to push around in a wheelchair 15 00:02:29,560 --> 00:02:34,000 What do you think you're gonna be in a few years you keep this up probably be killed on the job long before that? 16 00:02:34,560 --> 00:02:37,160 What do you do that? Why don't I even talk to you? 17 00:02:37,880 --> 00:02:39,880 Keep this up. I'm gonna stop 18 00:02:40,200 --> 00:02:42,200 promises promises 19 00:02:45,000 --> 00:02:46,480 Angry birds 20 00:02:46,480 --> 00:02:49,840 Plants versus zombies played four hours straight last night. I 21 00:02:50,480 --> 00:02:52,480 Know if I'm proud or ashamed of that 22 00:02:52,720 --> 00:02:54,720 Did you get to 23 00:02:55,840 --> 00:02:57,840 She get the little heady no 24 00:02:57,920 --> 00:02:59,080 No 25 00:02:59,080 --> 00:03:05,040 By the way, there's no such thing as a little heady note. It's a big heady note. There's a holy moly heady note 26 00:03:06,240 --> 00:03:08,240 There's an oh dear god heady note 27 00:03:09,240 --> 00:03:11,240 I get it 28 00:03:12,200 --> 00:03:14,840 How bad is it expense account 29 00:03:16,360 --> 00:03:18,440 Hygiene again, I haven't opened it. Oh 30 00:03:19,680 --> 00:03:24,240 Brave man, mr. Deeks. I'd be quick about it. We have a problem 31 00:03:24,880 --> 00:03:26,880 More specifically, I have a problem 32 00:03:28,200 --> 00:03:32,960 With you me at a routine agent readiness audit 33 00:03:32,960 --> 00:03:37,200 You were found to be woefully behind the rest of the team in professional development 34 00:03:37,760 --> 00:03:44,120 Yes, coursework to further one skill set in a given profession while we may believe that you're up to the task 35 00:03:46,360 --> 00:03:52,640 Statistically speaking an agent's training level has a high correlation to survival 36 00:03:53,360 --> 00:03:59,320 Who am I to argue with statistics, right? No, no, of course, but my training comes from the streets 37 00:03:59,320 --> 00:04:04,160 Oh really the tough streets of the San Fernando Valley not exactly Fallujah Kandahar and Medellin 38 00:04:04,160 --> 00:04:07,880 Okay, you don't get to pull the special forces tough guy card because it's not in your wallet 39 00:04:07,880 --> 00:04:10,280 Maybe Sam's maybe Callan's maybe Heddy's maybe 40 00:04:14,320 --> 00:04:17,800 You will choose from that list of courses mr. Deeks and 41 00:04:18,600 --> 00:04:22,920 You miss Bly will be in charge of overseeing its completion 42 00:04:25,720 --> 00:04:28,000 Up center we have a case 43 00:04:31,480 --> 00:04:40,080 CQB close-quarter battle urban warfare I took CQB and urban it's excellent 44 00:04:42,600 --> 00:04:44,600 This is a terrible idea 45 00:04:45,600 --> 00:04:52,240 I bet you even got your special agent friendship badge. You're lucky to let you get this far without your DoD advanced training 46 00:04:52,240 --> 00:04:59,240 Okay, I am an LAPD liaison so we were led to believe offensive driving really this is Los Angeles 47 00:04:59,240 --> 00:05:02,440 Everybody's driving is offensive besides I've already taken that isn't there like a 48 00:05:03,080 --> 00:05:09,680 Like a master of disguise course or like a ninja weapons. You know that that would be cool 49 00:05:10,520 --> 00:05:13,520 Let's make this quick Eric Deeks has got to get back to class 50 00:05:14,040 --> 00:05:16,360 Is there no privacy here? Nope 51 00:05:17,360 --> 00:05:21,680 Apparently Heddy is determined to make you a highly skilled operative. Good luck with that 52 00:05:22,680 --> 00:05:24,680 I'm a highly skilled operative 53 00:05:26,760 --> 00:05:29,200 What I am close you are mistakes 54 00:05:31,120 --> 00:05:36,440 Eric please according to the timestamp these photos were taken two days ago at the Malibu pier 55 00:05:36,440 --> 00:05:41,080 They were anonymously emailed to the NCIS headquarters last night guy in the green 56 00:05:41,320 --> 00:05:48,880 Is lieutenant commander Daniel Chambers naval intelligence. Who's the other guy? We don't know yet, but let's just say this was his last trip to the pier 57 00:05:49,960 --> 00:05:51,000 strangled 58 00:05:51,000 --> 00:05:54,480 With a garot body was found by a surfer who called 911 59 00:05:54,800 --> 00:05:59,960 Call came in just seven minutes after these photos were taken of his meeting chambers. What about chambers? 60 00:06:00,000 --> 00:06:05,320 He's a fully trained and highly regarded intel officer assigned to the defense intelligence agency 61 00:06:05,600 --> 00:06:10,080 He's not reported for duty in two days since the photos were taken now Chambers 62 00:06:10,080 --> 00:06:14,680 He's an expert in Venezuelan politics. He's been tracking a rising star Antonio Medina 63 00:06:14,680 --> 00:06:19,400 Who is supposedly going to give president Hugo Chavez a run for his money in the next election? 64 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Medina is also pro-america 65 00:06:22,000 --> 00:06:26,520 The kicker is Medina's on his way to Los Angeles. We have any idea where Chambers is now? 66 00:06:26,560 --> 00:06:32,560 His car has been parked in the same spot for two days. His credit cards have not been used and his phone's been turned off 67 00:06:33,120 --> 00:06:39,480 Not promising that I did access his cell phones incoming calls mostly from his ex-wife and the base 68 00:06:39,600 --> 00:06:44,640 But on the day he went missing there's three calls from the Malibu hotel room 303 69 00:06:45,160 --> 00:06:47,600 That's just five blocks from the Malibu pier 70 00:06:47,800 --> 00:06:54,360 All right, Sam and I'll take the motel Kenzie Deeks talked to the ex-wife one guy strangled one guy missing another guy taking photos of it 71 00:06:54,360 --> 00:06:56,360 Just another day in Tinseltown 72 00:07:03,320 --> 00:07:07,240 What do you think the chances our chambers is still alive I'm hoping for the best 73 00:07:07,920 --> 00:07:11,200 But expecting the worst half empty 74 00:07:20,640 --> 00:07:23,140 Clear clear 75 00:07:27,280 --> 00:07:31,800 Antonio Medina's LA itinerary times places and standard operating procedures 76 00:07:32,520 --> 00:07:37,120 Everything you need to assist with his security detail 77 00:07:43,880 --> 00:07:45,880 Or an assassination 78 00:07:49,760 --> 00:07:57,320 It's a quick trip in and out lands in one hour they're gonna hit him it'll be in the next six hours tick tock 79 00:08:02,560 --> 00:08:04,560 Okay 80 00:08:12,960 --> 00:08:18,520 Surveillance video doesn't show the room or the parking lot or the manager's office. Oh, that's effective 81 00:08:19,040 --> 00:08:24,000 Manager says the room was rented by a woman who paid in cash for the entire month. It doesn't remember chambers 82 00:08:24,960 --> 00:08:26,360 Make sense 83 00:08:26,360 --> 00:08:28,920 It looks like the kind of place you come not to be remembered 84 00:08:29,720 --> 00:08:36,000 What about the woman medium height dark hair sunglasses, so basically half the women in LA 85 00:08:37,440 --> 00:08:42,800 Erickson in a surveillance crew in case somebody comes back two guys meet one ends up dead 86 00:08:43,320 --> 00:08:50,280 Other hasn't been heard from since there's no way this plays out well for chambers easy to the killer. He's on the run or he's dead 87 00:08:50,480 --> 00:08:59,240 Medina needs to cancel his visit Eddie spoke the State Department Medina's visit is still on they think we're overreacting 88 00:09:01,760 --> 00:09:03,240 Typical 89 00:09:03,240 --> 00:09:10,160 Political ambition Trump's common sense apparently Medina some critical ally and he's supposed to raise over a million dollars in tonight's fundraiser 90 00:09:10,280 --> 00:09:13,680 So well canceling all visible security is bad for business 91 00:09:15,600 --> 00:09:19,840 At the very least they need to alter his itinerary change the venue 92 00:09:20,480 --> 00:09:22,480 Dignitary doesn't believe the threat 93 00:09:24,600 --> 00:09:31,960 It's a valence unit is two minutes out chambers directors at the Bochette now is an expert on South America. She's already there 94 00:09:37,840 --> 00:09:39,840 Okay, thanks 95 00:09:40,680 --> 00:09:43,680 Call an instant just found evidence that someone might be trying to assassinate Medina 96 00:09:43,880 --> 00:09:47,560 Plot thickens you ready to check out chambers ex-wife. I don't know 97 00:09:47,560 --> 00:09:53,400 I've been taking my bungalow breaching course or my tactical ex-wife interrogation using household objects. Oh, no 98 00:09:54,080 --> 00:09:56,080 What are you sulking? 99 00:09:56,440 --> 00:10:02,080 Not sulking because I don't so oh you so what happened the other boys hurt your feelings. How nice now you're mocking me 100 00:10:02,080 --> 00:10:05,120 That's awesome. You know why cuz that's who you are. You're a mocker 101 00:10:13,920 --> 00:10:15,720 Mocker yes 102 00:10:15,720 --> 00:10:22,520 And we chambers I'm detective Marty Deeks. This is special agent Kenzie Bly NCIS. We want to test some questions about your ex-husband 103 00:10:22,720 --> 00:10:24,720 Sure, of course 104 00:10:25,320 --> 00:10:29,600 Is Daniel in some sort of trouble? That's what we're trying to find out. Come on in 105 00:10:31,720 --> 00:10:34,360 It's a commander chambers joined DIA two years ago 106 00:10:35,080 --> 00:10:38,080 Put on our Venezuela task force last August 107 00:10:38,800 --> 00:10:42,760 Tracking Antonio Medina who's not only a rising star 108 00:10:43,280 --> 00:10:50,440 He's also pro-american and that is a rarity in Venezuela chambers turn up anything interesting. Yeah, you covered his bases 109 00:10:51,240 --> 00:10:53,240 submitted multiple intelligence reports 110 00:10:54,200 --> 00:10:55,880 our job 111 00:10:55,880 --> 00:11:00,560 Is to keep an eye on the local political terrain particularly nations hostile to US interests 112 00:11:01,000 --> 00:11:04,200 See if anything big is coming down the pike. He was very meticulous 113 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Any chance chambers is doing something illegal 114 00:11:07,720 --> 00:11:12,120 He's an absolute straight arrow. You know if anything the guy was too passionate about his work 115 00:11:12,400 --> 00:11:18,480 Medina is quote an opportunist if he was elected to hire office. He would be worse than Hugo Chavez 116 00:11:18,800 --> 00:11:21,920 Worst than Shavas a guy who called America a terrorist state 117 00:11:22,920 --> 00:11:27,960 So Medina was a US ally hold on chambers background is computer science 118 00:11:28,120 --> 00:11:35,920 And by that you mean he was basing his assumptions on a souped-up hips analysis hips is experimental not to mention classified 119 00:11:36,600 --> 00:11:39,640 Chambers was beta testing a version of hips high precision search 120 00:11:39,920 --> 00:11:47,560 Basically, it analyzes everything a person says publicly over a lifetime to uncover extremist views otherwise missed in essence. Yes 121 00:11:49,840 --> 00:11:53,520 We're any of these views missed by the intelligence community 122 00:11:54,240 --> 00:11:59,640 CID I according to chambers. Hmm awkward excuse me. Who are you? 123 00:12:00,800 --> 00:12:02,800 Intelligence analysts now Jones 124 00:12:03,440 --> 00:12:09,600 The algorithm as used by chambers is unproven and no replacement for human intel 125 00:12:09,600 --> 00:12:11,440 Yeah, I've played around with it a fair bit 126 00:12:11,440 --> 00:12:17,840 I was able to spot general Manuel Noriega back when the US supported him pull pot in the early days and Mikhail Gorbachev 127 00:12:17,840 --> 00:12:20,040 When we still hated him came out of moderate 128 00:12:21,200 --> 00:12:26,520 Chambers was in the early stages of intelligence gathering. Oh, it's interesting stuff 129 00:12:27,160 --> 00:12:32,280 But ultimately a bit far-fetched really because the stakes aren't 130 00:12:32,800 --> 00:12:39,720 I mean Venezuela has known ties to Iran does it not and we know that Iran has a clandestine nuclear program that could 131 00:12:39,760 --> 00:12:43,080 Potentially spread to the Southern Hemisphere. It's a remote risk 132 00:12:43,080 --> 00:12:46,880 And isn't it true that Venezuela has been trying to form a block with Bolivia 133 00:12:47,080 --> 00:12:52,760 Nicaragua and Cuba to counter US dominance in the region there have been concerns you add into the mix a 134 00:12:52,840 --> 00:12:57,200 Nuclear Venezuela and now you have a nuke 90 miles off the coast of Florida 135 00:12:57,200 --> 00:13:01,880 Not to mention the more realistic possibility that these countries become a training and launching ground for Al Qaeda 136 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Okay. No, thank you 137 00:13:05,440 --> 00:13:10,200 Can we have the captain for a minute, please? Yeah, I'm sure it was nice to meet you 138 00:13:11,800 --> 00:13:13,800 Pleasure's all mine 139 00:13:17,880 --> 00:13:24,600 But you're not buying it are you Medina was resolutely pro-american he's beloved by the expat community here 140 00:13:25,240 --> 00:13:30,480 Chambers hips analysis contradicts everything we know. What if he's right? I doubt it 141 00:13:32,160 --> 00:13:35,580 Occam's razor the simplest explanation is the best 142 00:13:36,640 --> 00:13:38,640 Usually the best 143 00:13:39,560 --> 00:13:42,080 Sounds to me like you ignored your intel officer 144 00:13:42,480 --> 00:13:46,360 You may have stumbled across something that might have gotten upkilled. Well, I truly hope not 145 00:13:47,320 --> 00:13:49,160 Chambers was a good man 146 00:13:49,160 --> 00:13:51,160 Let's hope he still is 147 00:13:51,160 --> 00:13:53,160 And 148 00:13:58,320 --> 00:14:03,320 Am I in trouble no the next time pick on someone your own size 149 00:14:06,360 --> 00:14:08,360 Take a look at this 150 00:14:08,360 --> 00:14:22,240 But we would also like the pride and respect to come back to the people of Venezuela 151 00:14:23,240 --> 00:14:25,240 You don't just need a leader 152 00:14:26,680 --> 00:14:28,680 You need a great leader 153 00:14:32,560 --> 00:14:34,560 Affrontations large and small 154 00:14:36,080 --> 00:14:37,960 Impressive speaker 155 00:14:38,000 --> 00:14:42,960 Arisma despair the right contacts to you'd be a force to be reckoned with kind of force is he 156 00:14:43,680 --> 00:14:48,640 Probably anti terrorist threat of the kind of threat the truth is it doesn't matter what kind of threat 157 00:14:48,640 --> 00:14:53,520 Medina is the only thing that matters is that we keep him safe from being assassinated on US soil 158 00:14:55,760 --> 00:14:58,520 Has your husband ever mentioned the name Antonio Medina to you 159 00:15:00,360 --> 00:15:01,480 No 160 00:15:01,480 --> 00:15:04,600 But we don't talk about work. I mean we talk all the time about Ali 161 00:15:05,280 --> 00:15:11,400 Because she doesn't speak to the two of us, but that's your cousin any given day one of the two of us is ruining her 12-year-old life 162 00:15:13,160 --> 00:15:20,200 Hey mom, yes, can I have your laptop? Why don't you finish your homework because I really don't feel like it 163 00:15:25,520 --> 00:15:28,680 So I pretty cool trampoline I'm back there you might have a jump on it 164 00:15:31,280 --> 00:15:33,600 What cops can't jump on trampolines 165 00:15:34,600 --> 00:15:37,320 That's right. I'm a cop chase bad guys. I eat donuts 166 00:15:41,160 --> 00:15:43,160 It's okay house 167 00:15:43,160 --> 00:15:46,920 Why don't you show the detective the backyard? Oh, I saw that you rolled your eyes 168 00:15:47,640 --> 00:15:49,640 Race you on three point two three 169 00:15:52,160 --> 00:15:56,360 So can you tell me what is going on who is Antonio Medina 170 00:15:57,080 --> 00:16:00,480 Your ex-husband thinks that he might be a national security threat 171 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 And he just might be caught up in something dangerous 172 00:16:03,680 --> 00:16:05,680 Daniel 173 00:16:06,840 --> 00:16:13,480 No, that is not possible Daniel's way too by the book and he wouldn't do anything they would take him away from Ali 174 00:16:17,320 --> 00:16:19,320 Don't say that in a while she's actually laughing 175 00:16:20,880 --> 00:16:22,880 Yeah, he has that effect on people 176 00:16:24,000 --> 00:16:29,640 She's had a really tough time lately, you know at her age with friends in school plus a divorce 177 00:16:30,640 --> 00:16:32,640 Something what happened to her dad 178 00:16:34,920 --> 00:16:36,920 It sounds like you two are pretty tight 179 00:16:38,360 --> 00:16:41,920 He's a great guy. He's a great dad, but you're not a great couple 180 00:16:48,240 --> 00:16:50,240 Hello 181 00:16:51,480 --> 00:16:53,480 Hello 182 00:16:53,840 --> 00:17:00,000 That's a third time today, do you think that might be your ex trying to reach Ellie she got one too 183 00:17:06,240 --> 00:17:11,040 Hey Eric, I needed to trace the last call to Emily Chambers searching 184 00:17:11,720 --> 00:17:13,560 It's a cell phone 185 00:17:13,560 --> 00:17:15,600 Tracing the GPS 186 00:17:15,600 --> 00:17:18,880 Got it. Kenzie the call came from right outside the house 187 00:17:18,880 --> 00:17:23,760 Deeks. Oh, yeah 188 00:17:25,600 --> 00:17:29,640 I'm coming. Hey, we'll see you later. Let's go. That's fun 189 00:17:32,440 --> 00:17:34,440 Awesome kid by the way, thank you 190 00:17:44,200 --> 00:17:46,200 There blue truck 191 00:17:49,880 --> 00:17:54,440 What is he doing hold up 192 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 They say by the drivers 193 00:18:19,160 --> 00:18:27,960 Eric yeah, I need you to pull every surveillance camera in a 10 block radius blue pickup truck GMC 194 00:18:28,120 --> 00:18:30,760 07 or 08 no plates just trying to run it down 195 00:18:31,680 --> 00:18:33,200 Accessing surveillance 196 00:18:33,200 --> 00:18:36,200 ATMs traffic cams. Can you track the cell phone? 197 00:18:36,880 --> 00:18:41,320 Turned off. It was a burnt phone probably dumped it. Kenzie. Did you get a look at the driver? 198 00:18:41,400 --> 00:18:46,640 No, the man strangled in the parking lot his family reported him missing. We have a name and address 199 00:18:49,040 --> 00:18:55,560 My uncle Juan was a day laborer 200 00:18:56,440 --> 00:19:00,880 He'd go to the Home Depot or car wash every morning. We're very sorry for your loss 201 00:19:01,360 --> 00:19:03,200 It's just so ironic 202 00:19:03,200 --> 00:19:05,200 We left what is because of the violence 203 00:19:05,680 --> 00:19:07,680 The cartels the drug war 204 00:19:08,160 --> 00:19:10,400 Juan was from Mexico not Venezuela 205 00:19:11,080 --> 00:19:13,080 Yes, we all are 206 00:19:13,320 --> 00:19:15,320 Everyone in this complex 207 00:19:15,680 --> 00:19:17,680 Everyone we know really that's Ellie 208 00:19:18,880 --> 00:19:21,480 When was the last time you saw your uncle two days ago? 209 00:19:21,480 --> 00:19:27,680 I have a driver's license, so I dropped the guys off by the car wash on to hunger at 4 a.m. 210 00:19:28,360 --> 00:19:30,760 Hard-working guys and girls 211 00:19:32,320 --> 00:19:38,320 And my family didn't come here just to sit around we came for a better life and I'm determined to see it through 212 00:19:38,680 --> 00:19:40,680 I'm sure you will 213 00:19:40,840 --> 00:19:52,680 Stay labor hangouts got a hundred guys probably could have been any and they just needed someone to be the delivery guy 214 00:19:53,080 --> 00:19:57,040 Yo, Eric. Yep, send you the address where a delivery guy was last seen 215 00:19:58,160 --> 00:20:01,000 Got it sending to Kenzie and Deeks now 216 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 I 217 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 Stop sure 218 00:20:11,880 --> 00:20:15,440 Nothing they say they know nothing but it'd be more exact 219 00:20:16,440 --> 00:20:18,240 I started speaking Spanish and they said no 220 00:20:19,760 --> 00:20:22,040 Nada think they think I'm ice I 221 00:20:23,240 --> 00:20:25,240 Think they just don't like you 222 00:20:26,480 --> 00:20:28,480 All right, go get him tiger 223 00:20:28,720 --> 00:20:30,720 When I 224 00:20:31,040 --> 00:20:32,920 I'll meet you one 225 00:20:32,920 --> 00:20:39,040 It's about key. You see those days. She see see see a setback on someone in one of my tassel 226 00:20:39,640 --> 00:20:46,960 Alpaca like that. I don't know. I don't get a soul. Yes. We didn't get him. It's a man. I don't know 227 00:20:48,160 --> 00:20:50,160 I see see Mirabella Camerata 228 00:20:52,120 --> 00:20:57,360 This is my Sucia, but it's recalculated. Okay. Gracias. Oh, yeah 229 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 Okay. 230 00:20:59,480 --> 00:21:02,480 Eric, I got a positive ID on the truck. 231 00:21:02,480 --> 00:21:04,480 Juan Muñoz was picked up at the car wash. 232 00:21:04,480 --> 00:21:05,480 Copy that. 233 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Nice. 234 00:21:06,480 --> 00:21:07,480 Nice. 235 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 I'm impressed. 236 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 Don't do that. 237 00:21:09,480 --> 00:21:10,480 Don't gloat. 238 00:21:10,480 --> 00:21:12,480 Did you choose a class yet? 239 00:21:12,480 --> 00:21:13,480 Or nag. 240 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 And I'm happy to share. 241 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 I'm thinking facts. 242 00:21:15,480 --> 00:21:17,480 Firearms training simulator. 243 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Nice. 244 00:21:18,480 --> 00:21:21,480 Lots of interesting theories and techniques for you to get your head around. 245 00:21:21,480 --> 00:21:22,480 I can test you. 246 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 No, no, no. 247 00:21:23,480 --> 00:21:24,480 I picked it because I know it. 248 00:21:24,480 --> 00:21:25,480 It's in here. 249 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Do you want to know why? 250 00:21:26,480 --> 00:21:29,480 Because working a case is my classroom. 251 00:21:29,480 --> 00:21:32,480 That is a very small classroom. 252 00:21:32,480 --> 00:21:34,480 What do we got, Eric? 253 00:21:34,480 --> 00:21:39,480 This is from a traffic camera outside the car wash. 254 00:21:39,480 --> 00:21:45,480 Footage was taken at 10.04 a.m. two days ago. 255 00:21:45,480 --> 00:21:46,480 What's Muñoz? 256 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 And here's our driver. 257 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 It's a she. 258 00:21:48,480 --> 00:21:52,480 We're in facial recognition, but the image doesn't work. 259 00:21:52,480 --> 00:21:55,480 That fits the description of the woman from the motel. 260 00:21:55,480 --> 00:22:00,480 So now our mystery woman picks up day laborer Muñoz, 261 00:22:00,480 --> 00:22:04,480 who winds up dead after a handoff to our missing chambers. 262 00:22:04,480 --> 00:22:08,480 She then rents a motel room from which chambers receives 263 00:22:08,480 --> 00:22:09,480 numerous phone calls, 264 00:22:09,480 --> 00:22:13,480 and we find classified details of Medina's itinerary. 265 00:22:13,480 --> 00:22:17,480 And now the truck she's driving is staking out chamber's house. 266 00:22:17,480 --> 00:22:19,480 If they've killed Muñoz, 267 00:22:19,480 --> 00:22:20,480 the question is why. 268 00:22:20,480 --> 00:22:22,480 What did he know that could have jeopardized their plan? 269 00:22:22,480 --> 00:22:25,480 What if chambers didn't stumble on the plot? 270 00:22:25,480 --> 00:22:27,480 What if he's a part of the plot? 271 00:22:27,480 --> 00:22:29,480 Chambers went rogue? 272 00:22:29,480 --> 00:22:31,480 He sent up warning flares, and nobody believed him. 273 00:22:31,480 --> 00:22:35,480 He sees Medina's rise to power as an issue of national security. 274 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 Chambers gets the Manila envelope with Medina's itinerary. 275 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 He disappears. 276 00:22:39,480 --> 00:22:41,480 Kills Muñoz to cover his tracks. 277 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 Or what if he's being forced into it? 278 00:22:42,480 --> 00:22:44,480 I mean, someone could have leverage over what we don't know about. 279 00:22:44,480 --> 00:22:46,480 No, chamber's record was squeaky clean. 280 00:22:46,480 --> 00:22:48,480 No evidence of alcohol or drug abuse. 281 00:22:48,480 --> 00:22:49,480 No gambling, no debts. 282 00:22:49,480 --> 00:22:52,480 Or maybe someone needs leverage over him. 283 00:22:52,480 --> 00:22:54,480 We still don't know what that blue truck is doing 284 00:22:54,480 --> 00:22:56,480 outside the family's house. 285 00:22:56,480 --> 00:22:59,480 The only way you get to a man like Chambers 286 00:22:59,480 --> 00:23:01,480 is through his daughter. 287 00:23:03,480 --> 00:23:05,480 OMG. 288 00:23:05,480 --> 00:23:07,480 I know. 289 00:23:07,480 --> 00:23:09,480 I know. 290 00:23:09,480 --> 00:23:11,480 He was a total crazy person. 291 00:23:11,480 --> 00:23:13,480 But to a man like him, 292 00:23:13,480 --> 00:23:15,480 he was a total crazy person. 293 00:23:15,480 --> 00:23:17,480 But totally cute too. 294 00:23:17,480 --> 00:23:20,480 I can't believe I just said that. 295 00:23:20,480 --> 00:23:22,480 You can't tell anyone. 296 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 Please, please, please. 297 00:23:43,480 --> 00:23:45,480 Hey. 298 00:23:50,480 --> 00:23:52,480 Callan. 299 00:23:52,480 --> 00:23:54,480 Kenzie, anything? 300 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 No. 301 00:23:55,480 --> 00:23:57,480 Emily's hanging in there. 302 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 An Amber alert was sent out. 303 00:23:59,480 --> 00:24:02,480 It's all over the local news, freeway signs, and internet. 304 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 Thanks, Callan. 305 00:24:03,480 --> 00:24:04,480 You have it. 306 00:24:04,480 --> 00:24:06,480 It's all over the local news, freeway signs, 307 00:24:06,480 --> 00:24:07,480 and internet. 308 00:24:07,480 --> 00:24:08,480 Thanks, Callan. 309 00:24:08,480 --> 00:24:09,480 Thanks, Callan. 310 00:24:09,480 --> 00:24:11,480 Thanks, Callan. 311 00:24:11,480 --> 00:24:13,480 Thanks to the internet. 312 00:24:13,480 --> 00:24:14,480 Yeah, but it wasn't us. 313 00:24:14,480 --> 00:24:16,480 911 got three calls in four minutes. 314 00:24:16,480 --> 00:24:18,480 Four minutes? 315 00:24:18,480 --> 00:24:20,480 Including two accurate license plate numbers 316 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 and a lady ID of the van at Block-A-Way. 317 00:24:22,480 --> 00:24:24,480 She'd gotten a text from a friend. 318 00:24:24,480 --> 00:24:26,480 Hah. 319 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 Nice neighbors. 320 00:24:27,480 --> 00:24:28,480 Yeah. 321 00:24:30,480 --> 00:24:32,480 Well, everyone's okay here, 322 00:24:32,480 --> 00:24:34,480 so thank your mom for participating and coming back. 323 00:24:35,480 --> 00:24:37,480 The agents will let us know if she calls. 324 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 Okay. 325 00:24:41,480 --> 00:24:42,480 Ha ha. 326 00:24:58,480 --> 00:24:59,480 You know what? 327 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Okay. 328 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Ready? 329 00:25:02,480 --> 00:25:03,480 Tough? 330 00:25:04,480 --> 00:25:05,480 Tough? 331 00:25:05,480 --> 00:25:06,480 Huh? 332 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 What? 333 00:25:11,480 --> 00:25:13,480 Eight wins in a row. 334 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 Wow. 335 00:25:16,480 --> 00:25:17,480 Huh. 336 00:25:18,480 --> 00:25:19,480 Oh, card shot. 337 00:25:24,480 --> 00:25:25,480 Anything? 338 00:25:25,480 --> 00:25:26,480 No. 339 00:25:26,480 --> 00:25:27,480 Ally? 340 00:25:27,480 --> 00:25:29,480 She's happy she's played a part one. 341 00:25:29,480 --> 00:25:31,480 She's worried about her dad. 342 00:25:31,480 --> 00:25:32,480 If they're trying to leverage him, 343 00:25:32,480 --> 00:25:34,480 we've taken that option away from them. 344 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 And if he's acting alone, 345 00:25:35,480 --> 00:25:37,480 this might flush him out. 346 00:25:37,480 --> 00:25:38,480 Unless he doesn't care about his daughter, 347 00:25:38,480 --> 00:25:40,480 because he's really snapped. 348 00:25:40,480 --> 00:25:42,480 Boy, he thinks killing Medina 349 00:25:42,480 --> 00:25:43,480 will protect her from what he sees 350 00:25:43,480 --> 00:25:45,480 as a growing threat to her future. 351 00:25:46,480 --> 00:25:47,480 I gotta tell ya, 352 00:25:47,480 --> 00:25:49,480 I'm not liking any of these scenarios. 353 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 Top three things to think of 354 00:25:58,480 --> 00:26:00,480 in a good-shoot-bad-shoot operational scenario. 355 00:26:00,480 --> 00:26:01,480 What? 356 00:26:01,480 --> 00:26:03,480 Come on, your professional development. 357 00:26:03,480 --> 00:26:04,480 Oh, bad guys. 358 00:26:04,480 --> 00:26:05,480 Hostages, 359 00:26:05,480 --> 00:26:06,480 bird of movement, 360 00:26:06,480 --> 00:26:07,480 and anomalies. 361 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 Something like a guy 362 00:26:08,480 --> 00:26:09,480 wearing a ski-parkage during the summer. 363 00:26:09,480 --> 00:26:10,480 What an anomaly it is. 364 00:26:10,480 --> 00:26:11,480 Medina's security team has been with him 365 00:26:11,480 --> 00:26:12,480 a long time. 366 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Military training. 367 00:26:13,480 --> 00:26:14,480 Highly qualified, 368 00:26:14,480 --> 00:26:16,480 no red flags. 369 00:26:16,480 --> 00:26:17,480 The plan is good. 370 00:26:17,480 --> 00:26:19,480 Rive of Santa Monica Airport, 371 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 no public access. 372 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 Head straight to the fundraiser 373 00:26:21,480 --> 00:26:22,480 at a private reception hall 374 00:26:22,480 --> 00:26:24,480 in Beverly Hills. 375 00:26:24,480 --> 00:26:25,480 Turn around and leave. 376 00:26:25,480 --> 00:26:26,480 All right, but the route they're taking 377 00:26:26,480 --> 00:26:28,480 hasn't been determined yet. 378 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 Decide that at the last minute 379 00:26:29,480 --> 00:26:30,480 to avoid having to secure miles 380 00:26:30,480 --> 00:26:31,480 of city streets. 381 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 The best point of contact 382 00:26:32,480 --> 00:26:34,480 is a reception hall. 383 00:26:34,480 --> 00:26:37,480 Or catch him during his entrance or exit. 384 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 So where would you set up 385 00:26:38,480 --> 00:26:40,480 to take the shots, Sam? 386 00:26:40,480 --> 00:26:42,480 It's a good vantage point from up here. 387 00:26:42,480 --> 00:26:44,480 Hide a collapsible rifle in your jacket. 388 00:26:44,480 --> 00:26:46,480 You'd have a clear shot. 389 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Maybe arrive in the morning 390 00:26:47,480 --> 00:26:48,480 and find a place to hide. 391 00:26:48,480 --> 00:26:50,480 Why don't you sneak in through the exit? 392 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 Use a syringe. 393 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 A syringe? 394 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 Wouldn't you feel that? 395 00:26:53,480 --> 00:26:55,480 Do it fast in a crowded room. 396 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 You'd never know what hit him. 397 00:26:56,480 --> 00:26:58,480 Nobody would know what happened. 398 00:26:58,480 --> 00:26:59,480 And you created diversion 399 00:26:59,480 --> 00:27:01,480 to cloud the intended exit. 400 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 Yeah, by the time they lock everything down, 401 00:27:02,480 --> 00:27:03,480 he'll be long gone. 402 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 That's how I do it. 403 00:27:04,480 --> 00:27:07,480 Got me, too. 404 00:27:07,480 --> 00:27:10,480 I'll teach you guys that in lethal injection 101. 405 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 Who's mocking now? 406 00:27:11,480 --> 00:27:13,480 I got something on the pickup truck. 407 00:27:13,480 --> 00:27:14,480 No plates, 408 00:27:14,480 --> 00:27:16,480 but I found a small sticker. 409 00:27:16,480 --> 00:27:17,480 It's a rental obtained 410 00:27:17,480 --> 00:27:19,480 with a bogus driver's license. 411 00:27:19,480 --> 00:27:20,480 It is, however, fitted 412 00:27:20,480 --> 00:27:22,480 with a GPS navigation system, 413 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 and I have an address. 414 00:27:24,480 --> 00:27:36,480 If I ever go off the reservation, 415 00:27:36,480 --> 00:27:39,480 you have my permission to take me out. 416 00:27:39,480 --> 00:27:41,480 Well, how far off? 417 00:27:41,480 --> 00:27:43,480 I mean, you pushed it pretty far, 418 00:27:43,480 --> 00:27:45,480 and I haven't killed you yet. 419 00:27:45,480 --> 00:27:46,480 All the way. 420 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 You don't go rogue. 421 00:27:48,480 --> 00:27:49,480 You? 422 00:27:49,480 --> 00:27:51,480 Never gonna have it. 423 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 I've never seen anybody 424 00:27:52,480 --> 00:27:54,480 see more sides of a coin than you. 425 00:27:54,480 --> 00:27:56,480 If anybody's gonna snap, 426 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 it's me. 427 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 You? 428 00:27:59,480 --> 00:28:01,480 Textbook seal. 429 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 And blood pressure is undetectable. 430 00:28:02,480 --> 00:28:04,480 Do you even have a blood pressure? 431 00:28:04,480 --> 00:28:05,480 If something gets you, 432 00:28:05,480 --> 00:28:07,480 you take it out on the heavy bag. 433 00:28:07,480 --> 00:28:09,480 You're lucky like that. 434 00:28:09,480 --> 00:28:12,480 If anybody's gonna snap. 435 00:28:12,480 --> 00:28:15,480 Kenzie. 436 00:28:15,480 --> 00:28:17,480 Good luck, Deeks. 437 00:28:18,480 --> 00:28:20,480 Okay, perimeter's clear, 438 00:28:20,480 --> 00:28:22,480 except for the two guys at the entrance. 439 00:28:22,480 --> 00:28:23,480 Everything chambers is in there. 440 00:28:23,480 --> 00:28:25,480 Truck's the common denominator. 441 00:28:25,480 --> 00:28:27,480 And our only lead. 442 00:28:27,480 --> 00:28:29,480 They're packing. 443 00:28:29,480 --> 00:28:31,480 All right, so how do we want to play this? 444 00:28:31,480 --> 00:28:33,480 Hmm. 445 00:28:33,480 --> 00:28:35,480 Biscuit? 446 00:28:38,480 --> 00:28:40,480 Biscuit. 447 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 What the hell's a biscuit? 448 00:28:42,480 --> 00:28:44,480 Biscuit. 449 00:28:44,480 --> 00:28:46,480 What the hell's a biscuit? 450 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 Biscuit! 451 00:28:48,480 --> 00:28:50,480 Biscuit! 452 00:28:50,480 --> 00:28:52,480 Hey, have you seen my dog? 453 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 I lost him. 454 00:28:53,480 --> 00:28:54,480 He's kind of medium-sized. 455 00:28:54,480 --> 00:28:56,480 I have no idea where he is. 456 00:29:04,480 --> 00:29:07,480 Dude, you just fell for the biscuit. 457 00:29:07,480 --> 00:29:09,480 Jose! 458 00:29:09,480 --> 00:29:12,480 Jose, que tu hace? 459 00:29:12,480 --> 00:29:14,480 Don't. 460 00:29:14,480 --> 00:29:16,480 Don't. 461 00:29:33,480 --> 00:29:35,480 Is he alive? 462 00:29:35,480 --> 00:29:37,480 Yeah. 463 00:29:37,480 --> 00:29:40,480 So much for our sense. 464 00:29:44,480 --> 00:29:47,480 I got it. I got to sit down again. 465 00:29:54,480 --> 00:29:56,480 Can you tell us what happened? 466 00:29:56,480 --> 00:30:02,480 Uh, a guy said that he had damning evidence of, uh, 467 00:30:02,480 --> 00:30:04,480 Medina's ties to the Middle East. 468 00:30:04,480 --> 00:30:06,480 He said to meet him on the pier. 469 00:30:06,480 --> 00:30:08,480 He said to meet him on the pier. 470 00:30:08,480 --> 00:30:10,480 He said to meet him on the pier. 471 00:30:10,480 --> 00:30:12,480 He said to meet him on the pier. 472 00:30:12,480 --> 00:30:15,480 He said to meet him on the pier in 20 minutes or he'd leave. 473 00:30:15,480 --> 00:30:17,480 I figured it was safe. 474 00:30:17,480 --> 00:30:20,480 Last thing I remember is walking my car. 475 00:30:20,480 --> 00:30:21,480 They're not talking. 476 00:30:21,480 --> 00:30:23,480 What is this all about? 477 00:30:23,480 --> 00:30:24,480 You're the Patsy. 478 00:30:24,480 --> 00:30:26,480 You sounded the alarm on Medina. 479 00:30:26,480 --> 00:30:28,480 Asking questions, writing reports. 480 00:30:28,480 --> 00:30:31,480 Medina gets assassinated. You take the fall. 481 00:30:31,480 --> 00:30:33,480 You're lucky. 482 00:30:33,480 --> 00:30:35,480 By the looks of things, we probably would have found you 483 00:30:35,480 --> 00:30:37,480 in a motel room dead with a suicide note 484 00:30:37,480 --> 00:30:39,480 and a murder weapon. 485 00:30:39,480 --> 00:30:40,480 It's a perfect cover. 486 00:30:40,480 --> 00:30:42,480 Naval intel agent, highly critical Medina. 487 00:30:42,480 --> 00:30:44,480 Snaps. Kills him. 488 00:30:44,480 --> 00:30:46,480 You almost convinced us. 489 00:30:46,480 --> 00:30:48,480 What do you know about her? 490 00:30:50,480 --> 00:30:52,480 My name is Helen. 491 00:30:52,480 --> 00:30:56,480 I met her at a lecture series at UCLA a few weeks ago. 492 00:30:56,480 --> 00:30:59,480 I knew she was out of my league. 493 00:30:59,480 --> 00:31:05,480 We were, um, together at a motel when, uh, I got the call. 494 00:31:05,480 --> 00:31:07,480 She drove me there. 495 00:31:07,480 --> 00:31:09,480 Said she'd wait for me. 496 00:31:09,480 --> 00:31:11,480 Found this inside. 497 00:31:11,480 --> 00:31:13,480 It's surveillance photos from your meeting at the Malibu Pier 498 00:31:13,480 --> 00:31:14,480 or in the memory card. 499 00:31:14,480 --> 00:31:16,480 I can't believe that I fell for this. 500 00:31:16,480 --> 00:31:18,480 They said you look good. 501 00:31:18,480 --> 00:31:20,480 Really, really good. 502 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 Question is, who are they? 503 00:31:22,480 --> 00:31:25,480 Look, there is a hard-line faction in the country 504 00:31:25,480 --> 00:31:28,480 led by a guy named Miguel Cortez. 505 00:31:28,480 --> 00:31:31,480 He's like the Karl Rove of Caracas. 506 00:31:31,480 --> 00:31:33,480 They stand again the most out of this. 507 00:31:33,480 --> 00:31:37,480 They eliminate their biggest opponent on American soil. 508 00:31:37,480 --> 00:31:40,480 We take the blame and anti-Americanism just runs rampant. 509 00:31:40,480 --> 00:31:42,480 So instead of leading the charge against America, 510 00:31:42,480 --> 00:31:44,480 Chavez would ride on the coattails of the masses. 511 00:31:44,480 --> 00:31:46,480 Yeah, he's had a 70% approval. 512 00:31:46,480 --> 00:31:48,480 Imagine 95. 513 00:31:50,480 --> 00:31:52,480 It's a hard-line agenda. 514 00:31:52,480 --> 00:31:53,480 Where's Medina now? 515 00:31:53,480 --> 00:31:55,480 He just landed. 516 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 Being at Beverly Hills in an hour. 517 00:31:56,480 --> 00:31:58,480 The state won't shut it down either way, Medina. 518 00:31:58,480 --> 00:32:00,480 And if they do, we'll probably never catch them. 519 00:32:00,480 --> 00:32:03,480 Call the calls. The itinerary. 520 00:32:03,480 --> 00:32:06,480 Send inside job. 521 00:32:06,480 --> 00:32:08,480 Someone close to Medina. 522 00:32:08,480 --> 00:32:10,480 Yeah, but other than Helen, we have no idea who the players are, 523 00:32:10,480 --> 00:32:13,480 making their chances for success uncomfortably high. 524 00:32:13,480 --> 00:32:15,480 We're just gonna have to smoke them out. 525 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Can you walk? 526 00:32:17,480 --> 00:32:19,480 I'm fine. I've been through Sierra. 527 00:32:19,480 --> 00:32:21,480 Van's hostage training. 528 00:32:21,480 --> 00:32:23,480 You guys in your classes... 529 00:32:37,480 --> 00:32:39,480 Waiter. 530 00:32:39,480 --> 00:32:41,480 Why don't I get waiter? 531 00:32:41,480 --> 00:32:43,480 Talk to Hedy. 532 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 Deeks. 533 00:32:45,480 --> 00:32:47,480 Even Kinsey, I'll get. 534 00:32:47,480 --> 00:32:49,480 Deeks? 535 00:32:49,480 --> 00:32:51,480 In that suit? 536 00:32:51,480 --> 00:32:53,480 I'm a polyester. 537 00:32:53,480 --> 00:32:55,480 Take exception to that. 538 00:32:55,480 --> 00:32:57,480 Yeah, accept away. 539 00:32:57,480 --> 00:32:59,480 Deeks? 540 00:32:59,480 --> 00:33:01,480 In that suit? 541 00:33:01,480 --> 00:33:03,480 I'm a polyester. 542 00:33:03,480 --> 00:33:05,480 Take exception to that. 543 00:33:05,480 --> 00:33:07,480 Accept away. 544 00:33:07,480 --> 00:33:09,480 I'm in maroon. 545 00:33:09,480 --> 00:33:11,480 Can I mention that dress is off the charts? 546 00:33:11,480 --> 00:33:13,480 Deeks, don't. 547 00:33:13,480 --> 00:33:15,480 No, I'm just roleplaying the gushing date. 548 00:33:15,480 --> 00:33:18,480 Oh, come here. You have a little... 549 00:33:18,480 --> 00:33:20,480 You do? 550 00:33:20,480 --> 00:33:22,480 I'm just roleplaying. 551 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 Okay. 552 00:33:32,480 --> 00:33:34,480 All right, so if we're right, 553 00:33:34,480 --> 00:33:36,480 this guy should recognize you except a course of people 554 00:33:36,480 --> 00:33:38,480 that are responsible for it. 555 00:33:38,480 --> 00:33:40,480 That includes that woman Helen 556 00:33:40,480 --> 00:33:42,480 or whatever her real name is. 557 00:33:42,480 --> 00:33:44,480 I'm on that. 558 00:33:50,480 --> 00:33:53,480 A guy talking to a CEO. 559 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 I'm on him. 560 00:34:00,480 --> 00:34:02,480 Got another one. 561 00:34:03,480 --> 00:34:05,480 Deeks, stay with the chambers. 562 00:34:05,480 --> 00:34:07,480 No, no. 563 00:34:21,480 --> 00:34:23,480 Ferocious! 564 00:34:32,480 --> 00:34:34,480 Ferocious! 565 00:35:03,480 --> 00:35:05,480 Suspect down, Sam. 566 00:35:05,480 --> 00:35:07,480 Too bad. 567 00:35:07,480 --> 00:35:09,480 One to go. 568 00:35:09,480 --> 00:35:12,480 My friends, my countrymen, 569 00:35:12,480 --> 00:35:14,480 mis amigos. 570 00:35:14,480 --> 00:35:17,480 Better yet, my friends with money. 571 00:35:17,480 --> 00:35:20,480 I want you to be able to tell your friends here in LA, 572 00:35:20,480 --> 00:35:23,480 here in the city of angels. 573 00:35:23,480 --> 00:35:25,480 Soy venezolano y a mucho orgullo. 574 00:35:25,480 --> 00:35:27,480 I am Venezuelan. 575 00:35:27,480 --> 00:35:29,480 I am Venezuelan. 576 00:35:29,480 --> 00:35:31,480 Soy venezolano y a mucho orgullo. 577 00:35:31,480 --> 00:35:33,480 I am Venezuelan. 578 00:35:33,480 --> 00:35:35,480 And I am proud of it. 579 00:35:35,480 --> 00:35:37,480 I love America. 580 00:35:38,480 --> 00:35:40,480 You know, it sounds like he likes America. 581 00:35:40,480 --> 00:35:42,480 You have to read between the lines. 582 00:35:42,480 --> 00:35:44,480 Orgullo, pride, 583 00:35:44,480 --> 00:35:47,480 his overriding desires for a strong Venezuela. 584 00:35:47,480 --> 00:35:49,480 You know, if he's so dangerous 585 00:35:49,480 --> 00:35:51,480 while you're risking your life to save him, 586 00:35:51,480 --> 00:35:53,480 assassination is rarely the answer. 587 00:35:53,480 --> 00:35:56,480 If he gets shot, someone else will take his place. 588 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 Statistically speaking, 589 00:35:58,480 --> 00:36:00,480 he's meticulous. 590 00:36:00,480 --> 00:36:03,480 Education is the foundation 591 00:36:03,480 --> 00:36:05,480 we need for our... 592 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 Ooh, we got incoming. 593 00:36:07,480 --> 00:36:10,480 Education is a matter of social justice. 594 00:36:10,480 --> 00:36:14,480 We need to talk about a greater Venezuela. 595 00:36:14,480 --> 00:36:18,480 A brilliant and freer Venezuela. 596 00:36:18,480 --> 00:36:20,480 Freedom and justice. 597 00:36:20,480 --> 00:36:22,480 Girl, mind dress, two o'clock. 598 00:36:22,480 --> 00:36:24,480 You know what? 599 00:36:24,480 --> 00:36:26,480 Those words 600 00:36:26,480 --> 00:36:28,480 Helen. 601 00:36:28,480 --> 00:36:30,480 Kenzie, we got Helen leaving. 602 00:36:30,480 --> 00:36:32,480 East side exit. 603 00:36:32,480 --> 00:36:34,480 Stay with Chambers. 604 00:36:34,480 --> 00:36:37,480 Freedom and greatness will be ours for the taking. 605 00:36:37,480 --> 00:36:41,480 I invite you to join me in this journey. 606 00:36:56,480 --> 00:36:59,480 Let me get out of my way. 607 00:36:59,480 --> 00:37:02,480 No siento, chica. 608 00:37:02,480 --> 00:37:04,480 Drop it. 609 00:37:16,480 --> 00:37:19,480 Just once I would love to get dressed up 610 00:37:19,480 --> 00:37:21,480 to go out and not have to chase a suspect 611 00:37:21,480 --> 00:37:23,480 or get shot at. 612 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 Where's the fun in that? 613 00:37:26,480 --> 00:37:29,480 Another wardrobe malfunction, Miss Bly? 614 00:37:29,480 --> 00:37:31,480 I'm sorry, Eddie. 615 00:37:31,480 --> 00:37:34,480 Small price to pay for a successful assignment. 616 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 Thank you. 617 00:37:36,480 --> 00:37:38,480 Any word on our three musketeers? 618 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 Yes. Diego Brason, head of security, 619 00:37:40,480 --> 00:37:42,480 and Jose Garcia at Tashé. 620 00:37:42,480 --> 00:37:46,480 We're in the Army and the same unit as Miguel Cortez. 621 00:37:46,480 --> 00:37:49,480 Cortez is his leader, the hard-line faction in Venezuela. 622 00:37:49,480 --> 00:37:52,480 Yeah, Chambers said he's the Karl Rove of Caracas. 623 00:37:52,480 --> 00:37:54,480 What about Helen? 624 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 Uh, real name is Maria Rivera. 625 00:37:57,480 --> 00:37:59,480 She's Cortez's girlfriend. 626 00:37:59,480 --> 00:38:01,480 No wonder she set off my Spidey senses. 627 00:38:01,480 --> 00:38:04,480 Anything in a skirt sets off your Spidey senses. 628 00:38:04,480 --> 00:38:07,480 You're right. She's right. 629 00:38:07,480 --> 00:38:09,480 The State Department has come round 630 00:38:09,480 --> 00:38:11,480 to Chambers' assessment of Medina. 631 00:38:11,480 --> 00:38:14,480 Just because someone's paranoia doesn't mean they're not right. 632 00:38:14,480 --> 00:38:16,480 Or in this case, just because you shouldn't assassinate someone 633 00:38:16,480 --> 00:38:19,480 doesn't mean it wouldn't make the world a nicer place. 634 00:38:19,480 --> 00:38:21,480 What about Medina? 635 00:38:21,480 --> 00:38:23,480 Any thanks for saving his life? 636 00:38:23,480 --> 00:38:25,480 Who doesn't know? 637 00:38:25,480 --> 00:38:27,480 What about his disappearing security detail? 638 00:38:27,480 --> 00:38:29,480 He's suspicious? 639 00:38:29,480 --> 00:38:31,480 The campaign has been informed that they were detained 640 00:38:31,480 --> 00:38:33,480 on smuggling charges. 641 00:38:33,480 --> 00:38:36,480 Sounds to me like the wait-and-see approach. 642 00:38:36,480 --> 00:38:39,480 It's wait-and-see if he gets assassinated somewhere else. 643 00:38:42,480 --> 00:38:44,480 Well, that's it for me. 644 00:38:44,480 --> 00:38:46,480 I need a bath while you can eat chicken and waffle buffet. 645 00:38:46,480 --> 00:38:48,480 Not necessarily in that order. 646 00:38:48,480 --> 00:38:50,480 Not so fast, Mr. Deeks. 647 00:38:50,480 --> 00:38:53,480 We need to discuss your exam. 648 00:38:56,480 --> 00:38:58,480 Ooh. 649 00:38:58,480 --> 00:39:00,480 Do we? 650 00:39:14,480 --> 00:39:16,480 Alley! 651 00:39:17,480 --> 00:39:20,480 Daddy! Daddy! Daddy! 652 00:39:20,480 --> 00:39:22,480 Come here, baby. 653 00:39:22,480 --> 00:39:24,480 Oh. 654 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 Cute kid. 655 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 Except she cheats at Slabjack. 656 00:39:28,480 --> 00:39:30,480 Who doesn't? 657 00:39:32,480 --> 00:39:35,480 You know, saving politicians from getting assassinated 658 00:39:35,480 --> 00:39:37,480 is cool, you know? 659 00:39:37,480 --> 00:39:39,480 This. 660 00:39:39,480 --> 00:39:41,480 This is what keeps me in the game. 661 00:39:41,480 --> 00:39:43,480 Fire red. 662 00:39:43,480 --> 00:39:45,480 Fire red. 663 00:39:46,480 --> 00:39:48,480 Come on. 664 00:39:48,480 --> 00:39:50,480 You? 665 00:39:50,480 --> 00:39:52,480 Yeah. 666 00:39:52,480 --> 00:39:55,480 And we get to drive some pretty cool cars. 667 00:39:55,480 --> 00:39:58,480 You need to hang with me. 668 00:39:58,480 --> 00:40:01,480 That's not exactly the selling point. 669 00:40:02,480 --> 00:40:05,480 You'd rather be partnered with Kenzie and Deeks. 670 00:40:05,480 --> 00:40:07,480 Doesn't that have any choices? 671 00:40:07,480 --> 00:40:09,480 It's like choosing between being burned, 672 00:40:09,480 --> 00:40:11,480 flayed, or stoned to death. 673 00:40:11,480 --> 00:40:14,480 You want to walk? You could walk. 674 00:40:14,480 --> 00:40:16,480 That'd probably be safer. 675 00:40:23,480 --> 00:40:25,480 Thank you. 676 00:40:27,480 --> 00:40:30,480 You ready, Detective Deeks? 677 00:40:30,480 --> 00:40:33,480 Bring it on like Donkey Kong. 678 00:40:37,480 --> 00:40:39,480 Let's begin. 679 00:40:39,480 --> 00:40:41,480 Okay. 680 00:40:45,480 --> 00:40:47,480 You ready? 681 00:40:49,480 --> 00:40:52,480 Oh, Deeks won bad guy zero. 682 00:40:52,480 --> 00:40:55,480 Oh, little girl with the lollipop. You live. 683 00:40:56,480 --> 00:40:58,480 Oh! 684 00:41:07,480 --> 00:41:09,480 Uh... 685 00:41:09,480 --> 00:41:11,480 Oops. 686 00:41:11,480 --> 00:41:13,480 Cheeky bastard. 687 00:41:14,480 --> 00:41:16,480 Cheeky bastard. 688 00:41:40,480 --> 00:41:42,480 Whoo-wee! 689 00:41:44,480 --> 00:41:46,480 The End